小语种能告诉我们 AI 真正在优化什么

大模型在主流语言中表现出色，但在小语种和地方方言上，AI 常给出"技术上可读、文化上怪异"的翻译，并引导用户转向主流语言。把语言塞进模型不等于保护这门语言，它仍可作为文献整理与教学的可用工具。文章由此发问：在缺乏直接商业回报的情况下，AI 公司是否仍应支持小语种。