Reddit · r/ChatGPT· /u/justsayinbye·· 3 小时前AI 评分28
“It’s not ___, it’s ___” AI 写作风格或源于中文
I am almost certain the “It’s not ___, it’s ___” AI writing style came from Chinese
AI 导读
作者认为，AI 写作中常见的“It’s not ___, it’s ___”句式可能源于中文广泛使用的“不是，而是……”。这种结构在中文里常用于澄清细微差异或补充观点，并非必须表达严格对立；AI 生成的英文版本却常缺乏真实语义对立，因而显得重复且不自然。
来源：Reddit · r/ChatGPT · reddit.com