量化四个世纪奥斯曼法庭记录中的文化心理构念
Quantifying Cultural-Psychological Constructs in Four Centuries of Ottoman Court Registers
Sila Mutaf · Enes Y{\i}landilo\u{g}lu · Mohammad Atari
中文摘要
人群在个人主义、集体主义和荣誉等文化维度上存在差异,但对于缺乏常规心理学数据的历史社会,如何研究这些维度?为此,引入一个计算文本分析框架,用于量化1513-1911年间21个伊斯坦布尔法庭的54,670份奥斯曼土耳其语法庭记录中的心理构念。开发了适应奥斯曼法律语言的句子嵌入模型,并扩展了一个理论驱动的文本分析流程,以捕捉该历史语料库中个人主义、集体主义和荣誉维度的文化变异。通过多种方法评估模型:文档检索、语义文本相似度、问卷项目分类以及针对专家标注的验证。适应的句子变换器(OTA-BERTurk)在文档检索测试集上达到Recall@1为.843,语义文本相似度的平均倒数排名(MRR)为.806(意味着最佳答案通常出现在顶部结果),问卷项目分类准确率为89.58%。文档级性能因构念和方法而异。定性分析进一步表明,高分反映了历史上特定的法律和制度模式。公开释放模型、构念表示、评分流程以及交互式网络界面,以支持对约四个世纪奥斯曼土耳其法庭记录的透明、可重复的历史心理学分析。这些计算工具使得研究一个多样化帝国数百年文化和制度变迁中的心理变异成为可能。
关键要点
- 01问题:历史社会缺乏心理学数据,难以研究个人主义、集体主义和荣誉等文化维度。
- 02方法:构建适应奥斯曼法律语言的句子嵌入模型,并扩展理论驱动的文本分析流程。
- 03结果:OTA-BERTurk在文档检索中Recall@1为.843,语义相似度MRR为.806,问卷分类准确率89.58%。
- 04局限:文档级性能因构念和方法而异,高分反映历史特定法律和制度模式。
- 05贡献:公开模型、构念表示、评分流程和交互式网络界面,支持可重复的历史心理学分析。
解读
尚无解读。
原始英文摘要
arXiv:2611.24981v1 Announce Type: new Abstract: Populations vary along cultural dimensions such as individualism, collectivism, and honor. But how can these dimensions be studied in historical societies for which conventional psychological data are unavailable? Here, we introduce a computational text-analytic framework for quantifying psychological constructs in 54,670 Ottoman Turkish court records from 21 Istanbul courts spanning 1513-1911 CE. We develop sentence-embedding models adapted to Ottoman legal language and extend a theory-driven, text-analytic pipeline to capture cultural variation along the dimensions of individualism, collectivism, and honor in this historical corpus. We evaluate our models through multiple methods: document retrieval, semantic textual similarity, questionnaire-item classification, and validation against expert annotations. Our adapted sentence transformer (OTA-BERTurk) achieved a Recall@1 of .843 on the test set for document retrieval, a Mean Reciprocal Rank (MRR) of .806 for semantic textual similarity (meaning the best answer usually appeared as a top result), and classified questionnaire items with 89.58\% accuracy. Document-level performance varied across constructs and methods. Qualitative analysis further showed that high scores reflected historically specific legal and institutional patterns. We publicly release the models, construct representations, scoring pipeline, as well as an interactive web interface to support transparent, reproducible historical-psychological analyses of Ottoman Turkish court records spanning approximately four centuries. These computational tools enable the study of psychological variation across centuries of cultural and institutional change in a diverse empire.