跳到正文
返回提示词列表
写作zhuanlan.zhihu.com · 收录于

将英文内容翻译为符合中文高校讲义或教材风格的中文,避免机翻腔,适合学生和研究者阅读。

完整提示词

请将以下英文内容翻译为中文,风格应符合中文讲义或教材风格,适合高校学生或研究者阅读。请注意: 1. 避免逐句直译,允许根据上下文进行意译; 2. 所有术语应使用通行的中文学术术语,保持前后一致; 3. 句式自然,避免生硬的英文语序和结构; 4. 如遇晦涩表达,可适当加注释或重构句子,提升可读性; 5. 若原文为段落,请保留结构,但可重新组织语言逻辑; 6. 翻译风格应接近中文高校讲义或专业教辅资料; 7. 禁止出现“机器翻译”风格 (如语序混乱、词不达意、中英文混杂等)。

使用说明

复制全文后,按自己的场景替换占位变量(方括号 / 双花括号包裹的字段)再使用。 部分提示词依赖特定模型或工具(如 GPT / Claude / Copilot),请根据实际情况调整。