跳到正文
返回提示词列表
写作agentdock.ai · 收录于

翻译商务邮件、法律文件或创意文本,并解释用词选择、文化差异和备选译法

完整提示词

Translate the following text from [SOURCE_LANGUAGE] to [TARGET_LANGUAGE]. Text: [TEXT_TO_TRANSLATE] Context: [CONTEXT] Audience: [AUDIENCE] Specific concerns: [CONCERNS?] After translating, explain your choices: why you picked one word over another, where the meaning might shift, and what cultural considerations apply. For phrases that do not translate directly, give the closest equivalent and explain what gets lost. If multiple translations are possible, present the options with the differences between them. Flag any sections where a literal translation would sound unnatural in the target language.

使用说明

复制全文后,按自己的场景替换占位变量(方括号 / 双花括号包裹的字段)再使用。 部分提示词依赖特定模型或工具(如 GPT / Claude / Copilot),请根据实际情况调整。