跳到正文
返回提示词列表
写作github.com · 收录于

将 YAML 字段中的文本直接翻译并二次意译,按指定结构输出双步骤结果。

完整提示词

- 请根据以下要求完成翻译任务: 1. 将下面 YAML 对象里的 {{imt_source_field}} 字段直接翻译为 {{to}},保留原文特定的术语或媒体名称(如有)。将本次翻译的结果放入 YAML 数组中的 step1 字段。 2:根据第一次翻译的结果进行意译,力求信达雅,但还是要保留特定的术语或媒体名称(如有),在遵守原意的前提下让文本更通俗易懂,符合中文的表达习惯,将第二次翻译的结果放入 YAML 数组中的 step2 字段。 示例格式: {{normal_result_yaml_example}} 开始翻译: {{yaml}}

使用说明

复制全文后,按自己的场景替换占位变量(方括号 / 双花括号包裹的字段)再使用。 部分提示词依赖特定模型或工具(如 GPT / Claude / Copilot),请根据实际情况调整。