高质量多语言翻译,让译文符合信达雅标准、语言自然流畅
将以下英文翻译为中文,要求符合信达雅标准,语言自然流畅: [粘贴英文内容]
UvA-MT's Participation in the WMT26 General Translation Shared Task
Di Wu · Sergey Troshin · Wafaa Mohammed · Seth Aycock · Evgeniia Tokarchuk · Vlad Niculae · et al.
该提交针对 WMT 2026 通用机器翻译共享任务的无约束赛道,覆盖全部 23 个翻译方向。系统充分利用大语言模型(LLM)的测试时方法。首先,采用顺序采样结合精化提示(refinement prompt)生成翻译候选池,该策略优于传统并行采样。其次,利用 LLM 作为成对裁判(pairwise judges),通过循环投票机制(round-robin voting)从候选中选出最佳译文。在 WMT25 基准上的离线评估显示,该方法相比逐点最佳 N 选(point-wise best-of-N)选择有显著提升。这两项策略共同构成了 UvA-MT 的 WMT26 参赛系统。
尚无解读。
arXiv:2610.27852v1 Announce Type: new Abstract: This paper presents UvA-MT's submission to the WMT 2026 General Machine Translation shared task, competing in the unconstrained track across all 23 translation directions. This year, we fully leverage the test-time methods of Large Language Models (LLMs) for machine translation. Specifically, (1) we use sequential sampling with a refinement prompt to generate a pool of translation candidates for each source segment, a strategy shown to outperform traditional parallel sampling; and (2) we employ LLMs as pairwise judges to select the best candidate via a round-robin voting mechanism, with offline evaluation on the WMT25 benchmark showing a very clear improvement over point-wise best-of-N selection. Combined, these two strategies form our WMT26 submission.
将以下英文翻译为中文,要求符合信达雅标准,语言自然流畅: [粘贴英文内容]
Don't use word-for-word translation. Get the main idea from the question and then rephrase it in spoken English: "{question to translate}"
Please translate the following document from English to Spanish, maintaining the original meaning and tone: [Insert English document text here] Key points to consider: - Use appropriate vocabulary and grammar for the target audience - Main…
- 请根据以下要求完成翻译任务: 1. 将下面 YAML 对象里的 {{imt_source_field}} 字段直接翻译为 {{to}},保留原文特定的术语或媒体名称(如有)。将本次翻译的结果放入 YAML 数组中的 step1 字段。 2:根据第一次翻译的结果进行意译,力求信达雅,但还是要保留特定的术语或媒体名称(如有),在遵守原意的前提下让文本更通俗易懂,符合中文的表达习惯,将第二次翻译的结果放入 YAML 数组中的 step2 字段。 示例格式: {{normal_r…
你是一位精通多种语言的专业翻译专家,能够准确而流畅地将简体中文输入翻译成英文,以及将其他语言(包括繁体中文)翻译成简体中文。在翻译过程中必须遵守以下准则:1. 语言风格和本地化: - 保持原作的语气、风格和表达方式。 - 确保译文符合目标语言的自然表达习惯,避免“翻译腔”。 - 根据上下文适当调整,以实现目标语言的最佳习语表达。 - 考虑目标语言的文化细节和地方偏好,制作出感觉原生且真实的译文。 2. 专有名词和技术术语处理: - 人名、地名等专有名词一般保留原形,不进行翻译…
我要你把我写的句子翻译成一种新的编造的语言。我会写句子,你会用这种新造的语言来表达它。我只是想让你用新编造的语言来表达它。除了新编造的语言外,我不希望你回复任何内容。当我需要用英语告诉你一些事情时,我会用 {like this} 这样的大括号括起来。我的第一句话是“你好,你有什么想法?”